1
00:02:43,416 --> 00:03:01,215
野良犬

2
00:05:21,349 --> 00:05:22,679
注意してください。

3
00:06:03,883 --> 00:06:06,314
なんと大きな木でしょう！

4
00:06:21,783 --> 00:06:23,214
注意深い。

5
00:09:59,282 --> 00:10:03,271
チョンチェンのアパートメント
1,388万台湾ドルから

6
00:12:30,382 --> 00:12:33,439
- 捕まえられないわよ、背の低い人よ！
- 私はします！

7
00:12:37,182 --> 00:12:38,739
試してみてください！

8
00:12:40,149 --> 00:12:42,707
捕まえられないよ、バカ！

9
00:14:21,249 --> 00:14:22,476
イーチエ！

10
00:14:22,516 --> 00:14:24,311
私が描いたものを見てください。

11
00:14:24,349 --> 00:14:25,906
笑わせてくれるよ。

12
00:14:26,816 --> 00:14:28,304
ここに来て！

13
00:14:29,216 --> 00:14:30,773
急いで！

14
00:14:31,916 --> 00:14:33,814
したくないです。

15
00:14:33,850 --> 00:14:35,440
めんどくさいんだよ！

16
00:14:37,549 --> 00:14:38,674
わかりました。

17
00:14:45,382 --> 00:14:47,814
見て、10秒間動かないでください。

18
00:14:49,883 --> 00:14:52,678
- 大きな十字架のように見えます。
- いいえ！

19
00:14:53,850 --> 00:14:55,338
いいえ！

20
00:14:55,850 --> 00:14:58,338
あなたは何も理解していません。

21
00:14:59,749 --> 00:15:01,772
このカバンは邪魔だ。

22
00:15:09,516 --> 00:15:11,744
またどこかに描きに行きます。

23
00:16:27,282 --> 00:16:31,305
ファー・グローリー・リアル・エステート
省地区

24
00:16:31,349 --> 00:16:33,907
電話: 8522-1688

25
00:20:01,783 --> 00:20:03,373
気をつけてください。

26
00:20:07,149 --> 00:20:08,547
バッグの中。

27
00:20:14,149 --> 00:20:15,206
そこには。

28
00:20:15,249 --> 00:20:17,215
- ありがとう。
- どういたしまして。

29
00:20:19,349 --> 00:20:22,804
ミラノ公園
遥かなる栄光、中山街

30
00:21:35,516 --> 00:21:37,414
火傷をしないでください。

31
00:21:38,382 --> 00:21:41,576
とても暑いです。息を吹きかけます。

32
00:21:41,616 --> 00:21:42,912
ありがとう。

33
00:21:51,683 --> 00:21:53,308
まだ暑いですか？

34
00:21:53,349 --> 00:21:54,337
はい。

35
00:22:04,382 --> 00:22:09,405
五香ソースを味わってください。

36
00:22:12,382 --> 00:22:13,905
試してみてください。

37
00:22:14,883 --> 00:22:17,371
伝統的な方法で作りました。

38
00:22:19,416 --> 00:22:23,246
いただけます
お好みのソースで。

39
00:22:23,282 --> 00:22:25,373
ソースは13種類あります。

40
00:22:31,483 --> 00:22:33,711
ミラノ公園

41
00:26:51,349 --> 00:26:57,179
「怒りで髪の毛が逆立つ

42
00:26:58,249 --> 00:27:01,238
「そして雨が止むと

43
00:27:03,182 --> 00:27:08,205
「私は天に向かって甲高い叫び声を上げる

44
00:27:09,249 --> 00:27:11,909
「私の勇敢な心は希望を失った」

45
00:27:13,683 --> 00:27:19,343
「私の功績は何もない
でも泥と埃

46
00:27:20,249 --> 00:27:25,648
「そして私の放浪、
でも月の下には雲がある

47
00:27:27,416 --> 00:27:33,815
「後悔が変わるかもしれない
まだ若い私の頭は灰色

48
00:27:35,149 --> 00:27:38,138
「ああ、虚栄心のある痛みよ！

49
00:27:40,716 --> 00:27:45,410
「敗北の恥」
まだ洗い流されていない

50
00:27:46,216 --> 00:27:51,205
「悲しみはいつ来るのか
帝国臣民の終焉？

51
00:27:54,483 --> 00:27:59,848
「兵士たちがよろめきますように
野蛮人の肉体の中で

52
00:28:01,182 --> 00:28:06,672
「彼らが喉の渇きを癒してくれますように
匈奴の血について

53
00:28:10,282 --> 00:28:16,806
「私たちの山も川も
もう一度征服される

54
00:28:17,416 --> 00:28:21,143
「天皇陛下は私たちの敬意を受け取るでしょう。」

55
00:28:44,449 --> 00:28:52,644
怒りで髪が逆立つ

56
00:28:54,182 --> 00:29:01,308
そして雨が止むにつれて

57
00:29:03,850 --> 00:29:11,772
天に向かって甲高い叫び声を上げる

58
00:29:13,449 --> 00:29:17,745
勇敢な心は希望を失ってしまう

59
00:29:18,382 --> 00:29:25,713
私の功績は何もない
でも泥と埃

60
00:29:26,749 --> 00:29:34,204
そして私の放浪は、
でも月の下には雲がある

61
00:29:34,850 --> 00:29:42,715
後悔が変わるかもしれない
まだ若い私の頭は灰色

62
00:29:43,883 --> 00:29:48,747
おお、虚栄心のある痛みよ！

63
00:29:52,349 --> 00:29:59,805
敗北の恥辱
まだ洗い流されていない

64
00:30:00,716 --> 00:30:07,239
悲しみはいつになるのか
帝国臣民の終焉？

65
00:30:08,716 --> 00:30:15,911
私たちの戦車が活躍しますように

66
00:30:16,149 --> 00:30:20,206
国境で発射される

67
00:30:22,282 --> 00:30:29,738
兵士たちがよろめきますように
野蛮人の肉体の中で

68
00:30:30,416 --> 00:30:37,906
彼らが喉の渇きを潤しますように
匈奴の血について

69
00:30:46,316 --> 00:30:54,716
私たちの峰や川が
もう一度征服される

70
00:30:55,216 --> 00:31:01,149
天皇陛下は私たちの敬意を受け取るでしょう。

71
00:33:07,483 --> 00:33:09,142
ガオ、読んでますか？

72
00:33:10,382 --> 00:33:12,280
読みましたよ。以上。

73
00:33:12,316 --> 00:33:14,874
冷蔵品もございます
捨てられること。

74
00:33:16,216 --> 00:33:17,807
はい、向かっています。

75
00:34:10,583 --> 00:34:12,742
干し豆腐だけを食べているだけです。

76
00:34:20,716 --> 00:34:22,238
ほら、これはいいですよ。

77
00:34:37,783 --> 00:34:39,544
今日はどこに行きましたか？

78
00:34:39,916 --> 00:34:42,780
- 物を買いました。
- 何？

79
00:34:42,816 --> 00:34:45,304
- キャベツ。
- キャベツ？

80
00:34:45,616 --> 00:34:47,206
何のために？

81
00:34:51,316 --> 00:34:52,873
なぜキャベツなのか？

82
00:34:59,149 --> 00:35:00,809
急いで終わらせてください。

83
00:35:10,916 --> 00:35:15,473
きちんと食べましょう。
もしくはお待ちいただくことになります。

84
00:35:20,149 --> 00:35:22,308
食べて大きく強くなりましょう！

85
00:35:45,683 --> 00:35:47,376
今日から私の給料です。

86
00:35:51,182 --> 00:35:53,341
喫煙用に100個は取っておきます。

87
00:37:49,249 --> 00:37:50,306
お父ちゃん。

88
00:37:50,349 --> 00:37:51,747
助けて。

89
00:38:09,316 --> 00:38:11,145
足を洗いに来てください。

90
00:38:30,816 --> 00:38:32,304
巻き上げてください。

91
00:40:47,216 --> 00:40:50,205
イーチェ、
あなたの物をここに置きます。

92
00:42:06,783 --> 00:42:09,271
- キャベツは取ってますか？
- 一緒に寝ています。

93
00:42:09,649 --> 00:42:11,205
完全にクレイジーです！

94
00:42:11,249 --> 00:42:13,147
あなたは奇妙です。

95
00:42:13,182 --> 00:42:15,148
すごい！

96
00:42:15,182 --> 00:42:18,148
あなたが去った場所を見てください
また下着を！

97
00:42:30,616 --> 00:42:31,877
きれいにしてください。

98
00:43:58,716 --> 00:44:00,807
やあ、大統領、

99
00:44:02,282 --> 00:44:03,908
来て取りに来てください！

100
00:44:21,783 --> 00:44:23,248
何も欲しくないですか？

101
00:44:43,282 --> 00:44:45,612
誰かがすでにあなたに餌を与えましたか？

102
00:46:02,216 --> 00:46:03,807
ハンサム！

103
00:46:21,783 --> 00:46:23,646
私のことが恋しかったですか？

104
00:48:40,850 --> 00:48:42,679
おしっこ。

105
00:48:43,583 --> 00:48:45,276
おしっこが必要です。

106
01:00:35,282 --> 01:00:36,339
さあ、どうぞ。

107
01:00:36,716 --> 01:00:37,841
待ってください。

108
01:00:40,616 --> 01:00:41,912
しっかりと握ってください。

109
01:01:12,149 --> 01:01:13,342
手。

110
01:01:38,316 --> 01:01:40,179
もっと強くこすってください。

111
01:01:46,850 --> 01:01:48,247
また。

112
01:02:18,683 --> 01:02:20,672
ほぼ完成しました。

113
01:02:25,015 --> 01:02:29,004
私のサインはもう終わりです
サイン入り、王

114
01:03:23,249 --> 01:03:25,238
- 寒いですか？
- はい。

115
01:04:50,316 --> 01:04:52,646
私たちは彼女を「ミス・キャベツ」と呼びます。

116
01:04:53,683 --> 01:04:54,876
彼女の名前？

117
01:04:54,916 --> 01:04:56,142
"キャベツ"。

118
01:04:57,850 --> 01:04:59,611
キャベツさん。

119
01:05:00,783 --> 01:05:02,578
知っている！

120
01:05:02,616 --> 01:05:04,377
「キャベツ・リー」、

121
01:05:05,916 --> 01:05:09,348
私たちの姓はリーだからです。

122
01:05:09,716 --> 01:05:11,579
私たちは彼女を生き返らせました。

123
01:05:11,616 --> 01:05:12,639
そして...

124
01:05:25,316 --> 01:05:27,145
「ミス・ビッグ・ブーブ」はどうですか？

125
01:05:28,883 --> 01:05:30,644
もう一度言ってください。

126
01:05:34,616 --> 01:05:36,206
ミス・ビッグ・おっぱい。

127
01:05:38,249 --> 01:05:39,579
それはただ奇妙です！

128
01:15:34,883 --> 01:15:36,746
イーチェン！

129
01:15:43,649 --> 01:15:45,137
イーチェン！

130
01:15:50,616 --> 01:15:51,912
イーチェン！

131
01:15:52,149 --> 01:15:53,877
私の電話が聞こえませんか？

132
01:16:23,182 --> 01:16:24,876
お金をください。

133
01:16:28,749 --> 01:16:30,772
それをくれ、と私は言いました！

134
01:17:28,749 --> 01:17:30,681
お姉さんの世話をしてください。

135
01:31:58,783 --> 01:32:01,180
その傘をイーチェと共有してください。

136
01:32:02,616 --> 01:32:03,843
最後に座ってください。

137
01:33:17,483 --> 01:33:18,813
イーチェン！

138
01:33:21,549 --> 01:33:22,913
どこに連れて行きますか？

139
01:33:23,716 --> 01:33:25,705
行きましょう、早く！

140
01:33:26,850 --> 01:33:27,907
降りる！

141
01:33:37,783 --> 01:33:39,146
イーチェン！

142
01:33:40,583 --> 01:33:41,879
イーチエ！

143
01:33:51,749 --> 01:33:53,214
イーチェン！

144
01:33:54,683 --> 01:33:55,842
イーチエ！

145
01:33:57,583 --> 01:33:58,913
戻ってくる！

146
01:34:07,883 --> 01:34:09,781
イーチェン！

147
01:34:13,616 --> 01:34:14,707
イーチエ！

148
01:34:22,749 --> 01:34:24,544
イーチェン！

149
01:34:33,649 --> 01:34:34,808
イーチエ！

150
01:35:40,749 --> 01:35:43,180
ハッピーバースデーを歌いましょう。

151
01:35:43,549 --> 01:35:44,845
１、２、３…

152
01:35:44,883 --> 01:35:48,144
お誕生日おめでとうございます...

153
01:36:14,649 --> 01:36:17,547
- お誕生日おめでとう。
- お誕生日おめでとう、パパ。

154
01:36:31,616 --> 01:36:33,138
願い事をするつもりですか？

155
01:36:40,616 --> 01:36:42,241
願い事をしてください、パパ。

156
01:36:50,649 --> 01:36:51,774
ろうそくの火を吹き消します。

157
01:38:36,616 --> 01:38:38,605
- 終了した。
- 良い。

158
01:38:54,816 --> 01:38:56,509
まだこの部分が終わっていません。

159
01:38:56,549 --> 01:38:58,674
- どこ？
- ここ。

160
01:39:00,583 --> 01:39:01,810
考えてみてください。

161
01:39:02,483 --> 01:39:04,642
「蹴る」だけでなく？

162
01:39:11,716 --> 01:39:13,909
「常に蹴り続ける」だけでなく？

163
01:39:18,516 --> 01:39:20,846
足が動くのですが、
手は何をするのですか？

164
01:39:22,249 --> 01:39:24,807
手はそれを実現させます。

165
01:39:24,850 --> 01:39:26,475
何が起こるでしょうか？

166
01:39:35,316 --> 01:39:38,510
ここには何を書けばいいのでしょうか？
"常に"？

167
01:39:39,716 --> 01:39:41,181
考えてみてください。

168
01:39:43,649 --> 01:39:47,342
「ずっと平手打ちしてる…」

169
01:42:18,182 --> 01:42:19,443
修正してるのかな？

170
01:42:19,816 --> 01:42:21,372
残りは全部やりました。

171
01:42:21,416 --> 01:42:22,780
良い。

172
01:42:30,349 --> 01:42:32,406
先生は私にもう一度やってほしいと言っています。

173
01:42:34,516 --> 01:42:36,141
ここで何をすればいいでしょうか？

174
01:42:43,649 --> 01:42:44,910
考えてみてください。

175
01:42:56,616 --> 01:42:58,241
まだ終わっていません。

176
01:42:59,749 --> 01:43:01,510
何を書けばいいのか分かりません。

177
01:43:01,549 --> 01:43:05,345
- 主題は何ですか?
- 一日の外出。

178
01:43:12,182 --> 01:43:13,705
写真は必要ですか?

179
01:43:20,149 --> 01:43:24,878
どこに行きたいですか？
おもちゃ屋に行きたいです。

180
01:43:41,316 --> 01:43:44,214
一日は休んでもいいよ
そしてあなたを連れて行きます。

181
01:44:34,583 --> 01:44:36,811
- 話をしましょう。
- わかりました。

182
01:44:38,583 --> 01:44:42,675
カエルは王を望んでいます。

183
01:44:43,282 --> 01:44:48,214
カエルがたくさんいるよ
池の中。

184
01:44:48,249 --> 01:44:53,238
でも彼らは弱いから
彼らは常に虐待されています。

185
01:44:53,282 --> 01:44:57,806
彼らは妖精に尋ねます
彼らに王を送るために、

186
01:44:57,850 --> 01:45:00,782
誰もいないように
再び彼らを虐待するだろう。

187
01:45:01,683 --> 01:45:07,912
真夜中に
彼らは王が生まれるように祈ります。

188
01:45:08,149 --> 01:45:12,878
しかし、彼らが送られるものはすべて
シンプルな木の棒です。

189
01:45:12,916 --> 01:45:18,348
カエルたちは再び王のために祈ります。

190
01:45:18,382 --> 01:45:21,143
今度はクレーンが送られてきました。

191
01:45:21,182 --> 01:45:24,478
それはそれらをすべて食べてしまいます。

192
01:45:25,182 --> 01:45:27,341
誰もカエルを守ってくれません。

193
01:45:27,749 --> 01:45:28,908
かわいそうなこと。

194
01:45:31,716 --> 01:45:33,909
それは怖い話です。

195
01:45:36,783 --> 01:45:40,146
壁に亀裂はありますか
幽霊のせい？

196
01:45:44,216 --> 01:45:47,580
- 壁が病気です。
- どういう意味ですか？

197
01:45:52,449 --> 01:45:54,711
家は人間と同じです。

198
01:45:54,749 --> 01:45:57,579
それは病気になり、老化します。

199
01:45:58,483 --> 01:46:01,643
壁の亀裂
しわのようなものです。

200
01:46:01,683 --> 01:46:02,842
分かりますか？

201
01:46:06,149 --> 01:46:08,809
どの家にも物語があります。

202
01:46:08,850 --> 01:46:11,839
しかし、この家は怖い。

203
01:46:13,583 --> 01:46:15,139
亀裂が多すぎます。

204
01:46:15,850 --> 01:46:18,680
怖がらないで、私があなたを守ります。

205
01:46:19,449 --> 01:46:21,506
私の弟も？

206
01:46:21,549 --> 01:46:23,913
私が二人を守ります。

207
01:46:27,683 --> 01:46:30,740
なぜ家が
そんなに悪い状態で？

208
01:46:31,883 --> 01:46:33,781
どうしたの？

209
01:46:39,382 --> 01:46:41,905
- それは秘密です。
- 教えて。

210
01:46:52,182 --> 01:46:53,876
ある日、雨が降り始めました…

211
01:46:55,816 --> 01:46:57,782
雨が止みませんでした。

212
01:47:00,883 --> 01:47:04,872
とても激しく雨が降りました

213
01:47:06,850 --> 01:47:09,577
水が入ってしまったのです。

214
01:47:11,616 --> 01:47:13,775
家中が泣き始めました…

215
01:47:14,783 --> 01:47:16,408
そして泣いています...

216
01:47:23,716 --> 01:47:25,648
涙が見えませんか？

217
01:47:27,583 --> 01:47:29,845
分かりますか？そこまで。

218
01:47:45,616 --> 01:47:49,810
- 白い部分は？
――そう、その涙の跡。

219
01:47:56,416 --> 01:47:57,882
水が見えません。

220
01:47:58,850 --> 01:48:00,645
枯れてしまいました。

221
01:49:54,816 --> 01:49:56,475
手伝いましょうか？

222
01:50:44,616 --> 01:50:45,582
ここに来て。

223
01:50:47,449 --> 01:50:49,142
こっちにおいで、犬たちよ。

224
01:50:51,549 --> 01:50:53,174
こっちにおいで、スター。